秋风细雨扣夏弦

烟波湖畔

吹箫弄青莲

拟仿陶翁东蓠下

煮酒青梅南山前

醉卧扁舟笑看星

稍作轻狂

神州把诗添

有友相知何所求

不修千年也是仙

既宅又腐,前途未卜!


Bird
时间:2010-07-22

  Bird
  作词:前田たかひろ
  作曲:Jin Nakamura
  编曲:Jin Nakamura
  呗:松下优也
  『花も木も仆らも哀しい』
  はなもきもぼくらもかなしい
  hanamo kimo bokuramo kanashii
  『空に向かって伸びるしかない』
  そらにむかってのびるしかない
  sorani mukattenobirushikanai
  『俯く度に仆らは気付く』
  うつむくたびにぼくらはきつく
  utumukutabini bokurawakituku
  『そしてまた见上げる』
  そしてまたみあげる
  soshite matami ageru
  『眠る贵方は哀しそうで』
  ねむるあなたはかなしそうで
  memuru anata wa kanashisoude
  『悪い梦でも见てるようだ』
  わるいゆめでもみてるようだ
  warui yumedemo miteruyouda
  『ぼくはここだよ』
  ぼくはここだよ
  bokuwacocodayo
  『隣にいるよ』
  となりにいるよ
  tonarini iruyo
  『どこへももう行かない』
  どこへももういかない
  docoe mo mou ikanai
  How do I live without you?
  『人は皆空を见る』
  ひとはみなそらをみる
  hitowamina sorawomiru
  『见上げては目を伏せる』
  みあげてはめをふせる
  miagetewa mewofuseru
  『いつか见た青空を探せずに叹くけど』
  いつかみたあおそらをさがせずになげくけど
  itukamita aosorawo sagasezuni nagekukedo
  『自由さとわがままをすり替えて生きてきた』
  じゆうさとわがままをすりかえていきてきた
  jiyuusato wagamamawo surikaeteikitekita
  『星もない夜の空』
  ほしもないよるのそら
  hoshimonai yorunosora
  『行くあても见えない目で』
  いくあてもみえないめで
  yukuatemo mienaimede
  『彷徨う』
  さまよう
  samayou
  『何も怖いものなど无かった』
  なにもこわいものなどなかった
  nanimo cowai mononado nakatta
  『それは守るものが无いだけ』
  それはまもるものがないだけ
  sorewa mamorumonoga naidake
  『明日のことも十年先も今の仆は怖いよ』
  あしたのこともじゅうねんもいまのぼくこわいよ
  ashitanocotomo juunensakimo imanobokuwacowai yo
  I cant hunger my sweet heart.
  『人は皆空に泣く』
  ひとはみなそらになく
  hito wa mina sorani naku
  『手を広げ梦を见る』
  てをひろげゆめをみる
  tewohirogeyumewomiru
  『いつか见た青空を』
  いつかみたあおおそらを
  itukamitaaosorawo
  『いつまでも守るけど』
  いつまでもまもるけど
  itumademomamorukedo
  『自由にはばたき飞び回る影に』
  じゆうにはばたきどびまわるかげに
  jiyouunihabadaki tobimawarukageni
  『仆はもう憧れたりしない』
  ぼくはもうあごかれたりしない
  bokuwamou akokaretarishinai
  『谁も自由じゃない』
  だれもじゆうじゃない
  daremojiyuujanai
  『自由ってそうじゃない』
  じゆうってそうじゃない
  jiyuutte soujanai
  『空には道がないだけ』
  そらにはみちがないだけ
  soraniwa michiganaidake
  『贵方という空の中』
  あなたというそらのなか
  anatatoiu sorano naka
  『仆だけを闭じこめて』
  ぼくだけをこじこめて
  boku dakewotojicomete
  『もうどこへも行かないよ』
  もうどこへもいかないよ
  moudocoemo ikanaiyo
  『もうどこにも行かないで』
  もうどこへもいかないで
  mou doconimoikanaide
  『人は皆空の中』
  ひとはみなそらのなか
  hitowa mina soranonaka
  『自由という笼の中』
  じゆうというかごのなか
  jiyuutoiukagononaka
  『贵方だけ居ればいい』
  あなただけいればいい
  anatadake irebaii
  『この空にもう翼は』
  このそらにもうつばさは
  conosorani mou tubasa wa
  『いらない』
  iranai

中文完整歌词:
花也 木也 我们也都是哀伤的
只是一味地向天空伸张着自己
每一次俯下身来我就意识到了这个
然后再次仰望天空

睡着的你如此哀伤
似乎做了不好的梦
我在这里哦
就在你身边啊
已经不会再去哪里了

How do I live without you?
没有你我如何存活


人总是看着天空
仰望着天空而低垂着眼睛
何时不再追寻着看到的青空 而只是叹息
偷换着自由和任性生活至今
没有星星的夜空
看不见前方的眼睛
唯有不尽彷徨


并不是什么都不怕
只是没有什么可以守护的
明天的事 十年前的事 现在的我都恐惧着

I keep hunting my sweet heart
我一直在追寻着自己的真心


人总是向着天空哭泣
展开双手就可以看见梦想
何时看到的青空
到永远守都会守望

围绕自由展翅翱翔的幻影
我已不再憧憬
谁都不会自由
自由不是那样
只是天空中没有路而已

在名为你的天空中
只有我被束缚着
我不会再去哪里了
也请你不要再去哪里了

人总是在天空之中
在名为自由的牢笼之中

只要有你在就好
这片天空 已经不再需要翅膀了


  发表于  2010-07-22 21:59  引用Trackback(0) | 编辑 

评论
わ・た・し
植物园里一颗顽强的高坚果 悠然小筑挂名老板 理智总是超越情感的金牛座 咖啡控、音乐控、眼镜控的怪青年 最爱的电影:玻璃之城 最爱的歌:Forever Love 风筝 旧欢如梦:撒加、绯村剑心、杨威利、无情、柳随风 激爱新宠:羽多野 涉 墙头窥伺:寺島拓篤、近藤隆、绿川光、前野智昭 挚爱本命:置鮎龍太郎、遊佐浩二、野島裕史、櫻井孝宏、福山润、野島健児、高橋広樹

最后更新