秋风细雨扣夏弦

烟波湖畔

吹箫弄青莲

拟仿陶翁东蓠下

煮酒青梅南山前

醉卧扁舟笑看星

稍作轻狂

神州把诗添

有友相知何所求

不修千年也是仙

既宅又腐,前途未卜!


千の风になって
时间:2009-05-03

千の風になって
词曲:新井满
歌:秋川雅史

私のお墓の前で 
泣かないでください
そこに私はいません 
眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています

秋には光になって 
畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように 
きらめく雪になる
朝は鳥になって 
あなたを目覚めさせる
夜は星になって 
あなたを見守る

私のお墓の前で 
泣かないでください
そこに私はいません 
死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹きわたっています
あの大きな空を
吹きわたっています

乱入翻译:

于吾坟前君莫泣
此处非吾长眠处
吾已身化千风去
长风万里只为君

秋日为光田间照
冬日如钻化雪明
万般柔情为君故
朝为青鸟暮为星

于吾坟前君莫泣
未敢长离人间路
身化千缕清风去
长风万里只为君


  发表于  2009-05-03 10:05  引用Trackback(0) | 编辑 

评论
わ・た・し
植物园里一颗顽强的高坚果 悠然小筑挂名老板 理智总是超越情感的金牛座 咖啡控、音乐控、眼镜控的怪青年 最爱的电影:玻璃之城 最爱的歌:Forever Love 风筝 旧欢如梦:撒加、绯村剑心、杨威利、无情、柳随风 激爱新宠:羽多野 涉 墙头窥伺:寺島拓篤、近藤隆、绿川光、前野智昭 挚爱本命:置鮎龍太郎、遊佐浩二、野島裕史、櫻井孝宏、福山润、野島健児、高橋広樹

最后更新